Prejšnjič v Smallvillu...
Na Zemljo prihaja temna sila.
To ni tvoj boj.
Ne bom samo stal in gledal.
Ves ta čas si bil na Zemlji,
pa ne znaš niti leteti.
Ženska, ki jo ljubim,
je zame žrtvovala vse.
Najprej bom jedel,
nato se bom levil.
Nato pa se bom še paril.
Jaz sem samozavedni mehanizem.
Ne podcenjuj me.
Aaaah!
Zate bo varneje, če ostaneš v ozadju.
In to velja tudi za ostale junake.
Morda si ljudje zaslužijo izvedeti resnico.
Jaz sem Zelena Puščica.
V tebi je temačnost in velika moč.
Strah te je, da ne boš nikoli tak junak, kot si želiš biti.
Nikoli ne boš rešitelj tega sveta.
Dobro vprašanje.
Mogoče imaš prav, Jor-El.
Morda nisem pravi.
Morda ni nihče od nas.
Lois...
Oprosti, da sem zadnje čase tako odtujen.
Poslal sem ti sporočilo.
Ja, pred tremi dnevi. Se počutiš bolje?
No, ne skrbi.
V službi ni nič novega.
- Prav.
Kaže, da si je ta teden tudi Meglica vzel malo dopusta.
Nekaj mora biti posredi.
Sovražniki herojev.
Ko že misliš, da svetu ne bi moglo iti bolj na slabše, kajne?
Ljudje verjetno ne nameravajo dati zaupanja nekomu,
ki jih bo pustil na cedilu.
Nikoli nas ne bi...
Pustil na cedilu.
Meglica.
Dekle pred teboj pa bo stalo za svojim junakom
pa ni važno koliko svinjarije še napišejo o njem.
Zakaj?
Zato, ker verjamem vanj.
Veš kaj potrebuješ?
Razvedrilo.
Hvala Lois, vendar ne verjamem, da mi bo igranje rugbija polepšalo dan.
Odvisno od navijačice.
Daj no. Kaj si pozabil?
Jutri je ponovno združenje bivših srednješolcev Smallvilla.
Si s tem mislila naju oba?
- Ja.
Tam si bila le...
- 23 dni.
Tam si se prikazala le petkrat.
To je moj rekord.
Smallville mi je od moje vojaške preteklosti najbližje,
zato srečanja ne nameravam zamuditi.
Saj nama ni treba hoditi, da se skupaj prikaževa tam.
Tam sem pustil veliko spominov.
Daj no, Clark.
Veliko bi mi pomenilo.
Spet bi videla vse te poznane obraze.
Tam sem se počutila kot doma, kot da tja sodim.
In ti...
Ti si Smallville postavil na zemljevid, Smallville.
Poleg vsega, kaj hudega pa se sploh lahko zgodi?
Deset let sem zapravila za popravljanje škode,
ki so jo povzročili z meteoritom mutirani študentje.
"Kako naj nadaljujem šolanje s kriminalno kartoteko?"
Ne moreš, spaka.
Veš, leta sem poslušala njihove zgodbe.
Ni važno kako nori so,
vedno omenjajo isto osebo.
Tebe.
Clark Kent.
Lepo, da boš prišel na srečanje in mi prihranil pot.
Kaže, da je prišel račun,
ki ga boš moral odplačati.
Čas je, da prebolite preteklost.
Clarka prepustite meni.
Me pa že res dolgo ni bilo tu.
To je Eddie s kemije.
Hej.
In Jake je zdaj skupaj s sladkosnednico.
Pozdravljeni.
Sally Dickinson je nabral malo kilogramov.
Lois, res nimam dobrega občutka glede tega.
Oh!
Nietzsche?
Nisem vedela, da v sebi skrivaš tudi temno stran, Clark.
Je ne vsi?
Ja, verjetno res.
Kaj si torej, moški ali super-moški?
Poglej si ga.
Clark Kent.
Nekaj imam zate.
Objem!
Hvala.
Ne odidi prezgodaj.
Nekaj posebnega smo ti pripravili.
Še malo objemov, pa te bo minila slaba volja.
Dobrodošli nazaj. Kaj ni to krasno?
Splanirala sem vam cel dan.
Adelia! Laney!
Lois Lane. Šahovski klub?
Enkrat sem odigrala celotno partijo.
Mark!
Hej, Mark. Skupaj sva kadila med odmorom.
Te bi moral poznati?
Kot, da se ne spomniš kako smo vsi kadili
za telovadnico v času odmora?
Jaz sem sicer takrat žvečila žvečilni gumi, vendar...
Res? Nič?
Hej, Lois, pojdiva raje noter.
Clark!
Ne morem verjeti, da si tu.
Le kaj se je zgodilo z domišljavim piflarjem?
Susan Capra.
Pravzaprav Suzanne.
Vedno si naju zamešal.
Nič se nisi spremenila.
Bak-bak, vrane.
Poglejta si.
- Hvala ti.
Si ti njegova boljša polovica?
Ljudje, sem se hodila v šolo.
Lane, Lane, Lane, Lane.
Lang.
Stare iskrice.
Morala bi vedeti, da se bo to zgodilo.
Nisem je videla že od... Tvojega skednja, ko sva se nameravala...
Ne bo prišla.
Pozabila sem, koliko spominov si pustil tukaj.
Začelo se je z albumom,
ki pa je nato nekako mutiral.
In kaj je to?
Pravim mu zid čudakov.
Kako se ti zdi?
Clark.
Oprosti.
Morda te ne bi smela pripeljati nazaj sem.
O, moj bog.
Vidva sta bila prijatelja Chloe Sullivan.
Kaj se je zgodilo z njo?
Bila je vzpenjajoča zvezda v Daily Planetu,
kot si je vedno želela zdaj pa...
Kot da bi izpuhtela,
kot da bi nekdo odkril, da je vedela preveč.
Kaže, da je nekdo zagriznil v Chloin kolač zarote.
Žal vaju moram razočarati, vendar Chloe ni mogla priti.
Ja.
Počakaj. Tebe pa poznam.
Ti si Lois Lane.
Sem, hvala.
Hodila si z Zeleno puščico oziroma Oliverjem...
Oliver Queen. Oliver Queen.
Kako je hoditi s pravim superjunakom?
Bilo je res bežno, hitro je minilo.
Se pa ne bi branila kakšnega podobnega.
Je to vse, kar je ostalo od Bakle?
Se šališ?
Baklo nosiva s seboj vsak dan.
Vse, kar moraš vedeti
o neznanem in nerazložljivem.
Zid Čudakov je postal virtualen.
Meglica.
Kaj?
Obljubita, da ne bosta nikomur nič povedala.
Meniva, da je bil Meglica rojen
in vzgojen v Smallvillu.
Mislim, da vama je vajin čudaški virtualni zid
malo zmešal glave.
Ti si tista, ki piše o njem.
Nisi nikoli pomislila,
da so se vsa čudežna reševanja,
o katerih je Chloe pisala pri Bakli,
začeli malo preden se je Meglica pojavil v Metropolisu?
Jaz ne bi več zapravljal časa z Meglico.
Kaže, da je odšel in nisem gotov ali se bo vrnil.
Clark želi povedati,
da je krasno, da je Meglica vzor,
po katerem se lahko vi mladi zgledujete.
Koliko ljudi na svetu je že navdušil.
Točno tako.
Morda je dobro, da se ni prikazal ob ponovnem srečanju.
Odvzel bi ti krono, Clark.
Kakšno krono?
Dobro, vrane, izkažite dobrodošlico
vašemu povratnemu kralju - Clarku Kentu!
To je dobrodošlica o kateri sem ti govorila.
Še dobro, da si v zadnjem letu osvojil naslov državnega prvaka.
Se iskreno opravičujem,
ker sem prekinil tole praznično potovanje skozi spomine.
Brainiac. Mislil sem, da smo te uničili.
Kakršnekoli namene že imaš z menoj, teh ljudi ne vmešuj.
Ne skrbi. Tu sem izključno zaradi tebe.
Želel sem upočasniti stvari,
da bi zagotovo zaužil ta posebni trenutek.
In zakaj je ta trenutek tako poseben?
To je trenutek, ko se bo tvoje življenje popolnoma spremenilo.
Ne vem ali si duh iz preteklosti
ali temna sila, na katero me je Jor-El opozoril,
vendar bom temu naredil konec, tako kot sem že enkrat.
- Upam za tvoje dobro.
V moje dobro?
Osebo, ki imam rad, si poslal stran.
Hotel si uničiti Chloe. Poskušal si uničiti Svet.
In vsega tega si me rešil ti, Kal-El.
Prišel sem nazaj, da zdaj jaz rešim tebe.
Legija.
S prihodnosti si.
Kaj si jim storil? Pridružil sem se jim.
V 31. stoletju sem poznan kot Brainiac 5.
Prstan, pot skozi čas, vse to so moji izumi.
Legijo sem povedel v novo dobo junaštva.
Pomagali so mi te uničiti.
Ne. Pomagali so ti, da me popraviš.
Težava je v tem, Kal-El, da si midva nisva tako različna.
Oba je tako ali drugače ustvaril Jor-El,
oba sva namenjena za to, da bi reševala civilizacije
in prinesla mir v svet poln okrutnosti.
Nihče od naju pa ni bil imun na napake...
Na temo.
Kaj naj to pomeni?
Kar naenkrat mi vsi govorijo,
da v sebi nosim temačnost,
vendar jaz ne razumem, kaj je to
ali kako naj to spremenim?
Ti si uničil mesta.
Morda se res nisem prav odločal,
vendar vsaj poskušam pomagati ljudem.
Naj ti pokažem, Kal-El.
Ne moremo vedno videti vase.
Moja napaka se je pričela z nanobajtom.
Manjšim, kot ga lahko vidijo oči.
Vendar več ni bilo potrebno.
Očetov pogreb.
Če me poskušaš rešiti, zakaj mi potem to kažeš?
Zato, ker je bil to zate odločilen trenutek.
Nemara celo najbolj odločilen.
To je dan, ko si se začel kriviti.
In zakaj se ne bi?
Odločil sem se spremeniti usodo. Jaz sem kriv, da je umrl.
Je bila res?
Oče?
Ne bom ti dopustil, da mi uničiš družino.
Prenesemo lahko vse gorje, ki nam jih povzročaš
ker imamo drug drugega.
To bo vedno ločevalo Kente od vas Luthrov.
Zdaj pa se raje...
Ne moreš spremeniti njegove usode, Kal-El.
Samo mene je ščitil.
- In to je bila njegova izbira.
Karkoli se je zgodilo na ta ali katerikoli drug dan,
je posledica izključno Jonathanovih dejanj
in ti to veš
Samo priznati si nočeš.
Zakaj si ne oprostiš?
Ni imel izbire.
Moj oče je.
Seveda se je žrtvoval zame.
Vedno imaš izbiro, Kal-El.
Tvojemu očetu ne bi bilo treba skrbeti zate na tak način.
Vendar se je tako odločal vse dni, ki jih je preživel s tabo.
Odločil se je biti tvoj zaščitnik.
Tako kot si se ti odločil postati zaščitnik Zemlje.
Nihče te ni silil, sam si to sprejel.
Nihče se ni odločil namesto tebe.
Vsi si sami krojimo svojo usodo.
Oboževalci in nasprotniki protestirajo zaradi plejboja
Oliverja Queena, ki se je izdal za Zeleno puščico,
in po šokantni objavi izginil iz oči javnosti.
Imam otroke.
Kaj naj naredim, če bi, ko odrastejo
hoteli kot on postati prostovoljni reševalci?
Pohvalno je, da pomaga ljudem. Ne moremo vsi vzgojiti...
To ni spomin.
Ne, to je sedanjost.
Ves čas nam je lagal!
Ne moremo mu zaupati.
Če želiš v meni vzbuditi slabo vest, naj te opomnim,
da si mi pravkar rekel, da si sami krojimo usodo.
Oliver se je sam odločil, da se bo pokazal javnosti,
pri tem pa ni pomislil, kako bo to vplivalo na nas.
Oliver Queen, če si res tak junak kot praviš, da si,
ne bi bil že čas, da se soočiš z javnostjo?
Čakamo na odgovore.
Kaj klicev?
Kje naj začnem?
CNN, BBC, Dr. Phil?
Ne, mislil sem vsakdanji klic.
Oh, um...
Žal mi je, gospod. G. Kent ni klical.
Vedno je tako poln sebe.
Nisem vedel, da me potrebuje.
Vendar te.
Ne vem, zakaj bi neodgovarjanje na klice
kazalo, da nosim v sebi temno stran.
Kaj ne vidiš?
Ta temačnost je posledica preteklosti
in ti se je oklepaš.
Za pretekle napake kriviš sebe in vse ostale okoli tebe.
Nimamo časa delati napake.
Četudi od sebe ne pričakujemo, da bomo popolni,
to pričakuje preostali svet.
Saj si slišal, kaj pravijo.
Potem pa pomagaj Oliverju postati to, kar lahko postane.
Danes, jutri.
Bodi mu na voljo
in ga ne muči zaradi njegove preteklosti
s svojo tišino in oddaljenostjo.
Pozabi.
Kateri od teh ima v sebi punč,
če veš na kaj mislim?
Oprostite?
Imamo limonado in jagodni sok.
Ja, vendar...
Jagodni sok.
Lois, ne?
In s kom si tukaj?
Končala sem to šolo.
Lois Lane.
Prišla sem s Clarkom Kentom.
Res?
Clark se mi je vedno zdel tako sanjski.
Kmečki fant, ki je postal lokalni nogometni junak...
Lahko dosežeš še kaj večjega?
Smešno...
Vedno sem mislila, da sta si s Chloe usojena.
Vedno sta bila prijatelja z upanjem na kaj več.
Chloe je moja sestrična.
Ja?
Potem pa še Lana.
Tako prisrčna, kajne?
In delovna.
Le koliko navijačic je odprlo lokal v srednji?
Lana in Clark sta bila popoln par.
Saj poznaš rek, da prve ljubezni nikoli ne preboliš.
Mislim, da sem zagledala vegetarijanski krožnik.
Čakaj! Torej nisi poročena s Clarkom?
Ne ravno.
Si zaročena? - Ne.
Oh.
In kako dolgo sta v vezi?
No, pravzaprav nisva...
Ta trenutek.
Torej...
Torej si molj, ne metuljček.
Si prepričana, da te ljubi?
Popravi me, če se motim,
vendar čutiš nekaj do Lois, ne?
Po tem kar se je zgodilo Lani, sem jo poskušal obvarovati.
Zanimiv izid.
Lois mi ne deluje preveč zaščiteno.
Toliko časa se že oklepaš temačnosti
oziroma dogodkov iz preteklosti, da zamujaš sedanjost,
ki je pred tvojimi očmi.
To je eden tistih, ki sem jih pospravil v srednji šoli.
Ne veš česa vsega je zmožen.
Vrniti se moram. - Da boš storil kaj?
Se nisi nameraval odpovedati herojskemu poklicu?
Imam sporočilo za Clarka Kenta.
Daj mi prstan. - Počakaj za trenutek.
Ne, Kal-El! Lekcije še ni konec!
Opala, kolega.
Hej, pazi malo!
Lois.
Kako?
Ne spet. Pridi.
Kaj za...
Čakaj... Resnično?
Vem, da sva se zmenila obdržati
poklicne skrivnosti vsak zase, ampak kakšna skrivna zgodba
te je pripravila do tega, da si se takole oblekel?
Primi tole.
Ljubi, saj vem da jih ne maraš,
vendar si se sam odločil, da jih boš nosil,
in tebi na srečo, imam še rezervne.
Ne. Hej!
Vem, da niso v moderne,
ampak sistem deluje, zato ga ne spreminjaj.
Resno?
Clark, sem mislila, da sva se dogovorila
o kodi oblačenja v Daily Planetu.
Lois, čakaj. Kako si prišla sem?
Moram izvedeti, kaj se je zgodilo na ponovnem srečanju.
Tale pogovor bova morala prestaviti.
Ne smeva dovoliti, da bi ljudje kaj posumili.
Perry? Kaj za vraga?
Kolikokrat naj ti še rečem, da lahko potovanje...
Sem ti rekla, da ni on.
Je samo fant iz osmega nadstropja.
Kent, kaj počneš?
To je moja miza.
Že leta ne več, razen če si bil resno degradiran.
Leta?
Clark?
Kaj počneš? Lois, pogovoriti se morava.
Veseli se kolkor se hočeš,
a najina imena na vratih se bodo zamenjala takoj,
ko pridejo poslikovalci vrat.
Clark.
Clark!
Kaj se danes dogaja s tabo?
Kot da še nikoli ne bi bil tukaj.
Saj nisem bil, Lois.
Sem iz drugega časa.
Ne me hecat.
Clark, z drugega planeta si.
To ni neka novost.
Kaj si rekla?
Nisem hotela biti tako diskretna.
Ampak ko postaneš otožen,
vem, da je to zaradi dejstva, ker si zadnji sin Kriptona
in ti veliko leži na ramenih.
Zato pa imaš mene,
da te spomnim, da ko si z vesoljko ladjo
treščil na naš planet,
nisi mogel dobiti boljše družine zate kot so bili Kentovi.
Zatorej že nehaj s tem.
Čakaj. Že vem, za kaj se gre.
Sem spet pozabila, kajne?
Najino obletnico?
Obletnico?
Ne delaj se neumnega. To mi vedno zameriš.
Dan, ko si mi povedal. Dan, ko si se mi končno zaupal.
Bilo je romantično.
In bil je popoln dan.
Vedno pozabim do zadnjega trenutka,
ampak prisežem, da ni do...-
- No, sem ti rekla.
Kaj je torej?
Počakaj malo.
O, ne.
Spet kak kriptonit?
Lej, jaz...
Moder? Rdeč?
Zelen ni.
Prosim, ne reci mi, da je črn..
Ta je bil katastrofalen.
Potrebujem le legijski prstan.
Lois, morda veš, kje je?
Je to šala, Clark?
Lahko bi se že kaj naučil iz izkušenj.
Pravzaprav pa...
...bi mi zdajle prišel prav,
ker morava biti v 10 minutah na različnih koncih mesta.
In v nasprotju s tabo, se moram jaz peljati.
Župana ne smem pustiti čakati.
Lois, ne bi smel biti tukaj.
Vem, pozna sva.
Pozna? Lois, nazaj moram.
In legijski prstan je edini, ki mi lahko to omogoči.
Nazaj?
Potem pa malo pobrskaj
po svoji škatlici za orodje.
Ne skrivaš tam vse te lovilce fantomov,
diske do Trdnjave in podobne reči?
Če pa me boš potreboval, bom prišla.
Nobena novica ni pomembnejša od tebe.
Jaz grem gor. Ti pa dol.
Je pa naporna, kajne?
Ravno ob času.
Si vedel, da bom tu?
Potovanje skozi čas... Pomisli malo.
Ker si bil jaz, ko si šel skozi to, jaz pa sem...
Zelo dobro, človek.
Kdaj sem postal tako uraden? In piflarski?
Ni časa, da bi se pogovarjala kako, kje in zakaj?
Prestala sva veliko bolj nenavadne stvari.
Priti moraš na streho.
In od kdaj jaz sprejemam dokaze?
Kmalu bo prišlo do jedrske eksplozije v zapuščeni tovarni na robu mesta.
Ne morem biti na obeh krajih naenkrat.
Če si vedel, kaj se bo zgodilo, zakaj tega nisi preprečil?
Ker ti ne bi doživel vsega tega
in ne bi postal jaz.
Škoda.
Na streho, pri priči.
To bom postal?
Klic v sili! Klic v sili!
Izgubili smo nadzor. Padli bomo.
Klic v sili! Klic v sili!
Kaj pa počneš?
Ne vem, kaj te je pičilo,
ampak notri je pilot z migreno, ki si bo, ko se prebudi želel,
da bi si vsaj nadel ogrinjalo.
Lois...
Obvarovala si mojo skrivnost.
Kaj pa mi je drugega še preostalo?
Zate bi storila vse.
Tudi to ni nič novega.
Hvala ti.
Ob živce me spravljaš.
Verjetno bi se moral odpraviti.
Oh.
- Saj res. Očitno.
Naporni dan za superjunaka.
Ne zamudi. Večerjo sem rezervirala ob sedmih.
Ni vsakemu moškemu usojeno najti takšno kot je Lois Lane.
Zagotovo je nekaj posebnega.
Zadaj vem, zakaj si me poslal sem.
Sicer sem nameraval biti tu s teboj,
pa si posegel po prstanu.
Hotel si, da vidim, kako se bo izšlo z Lois
in letenjem.
Želel sem, da vidiš, da se temačnost v tebi
ne sestoji le preteklosti,
temveč tudi iz strahu po prihodnosti.
Vedno sem si želel takšnega življenja.
Z Lois in z vsem preostalim.
Zgleda sem v zadnjem času nehal verjeti,
da se lahko to dejansko uresniči.
No, to pa je odvisno od tebe, kajne?
Ni ti potrebno skrbeti za prihodnost, Kal-El,
ker kot vidiš, ji ne gre tako slabo...
Dokler boš preteklost pustil tam, kjer mora biti.
In ko se mi v prihodnje odločiš upreti,
me ne pošlji več v mračno dobo.
Imam sporočilo za Clarka.
Ja?
Bo "Ne zapuščaj punce zaradi točajke punča" dobro?
Nekaj mi pravi, da je iz dobrega razloga.
Clark je razlog, da nas je še danes veliko tukaj.
Res?
Jaz sem se nekako ujel v mrežo obsedenosti.
On me je postavil na realna tla.
Nima vsak kraj lokalnega heroja kot je Clark Kent.
Takšen pač je.
Ne pozabi mu povedati.
Zahvali se mu v mojem imenu.
Kaže, da imaš prav.
Tako obremenjen sem bil z napakami iz preteklosti
in bil tako zaskrbljen glede prihodnosti,
da sem izgubil občutek za sedanjost.
Junak nastane v sedanjosti,
ne z dvomi za preteklost ali strahom za prihodnost.
Zapomni si to, Kal-El.
Hvala vsem, da ste prišli.
Vidimo se ponovno čez 5 let.
Bak-bak, vrane!
Oprosti.
Saj je v redu. Le komu je do plesa.
Rešil si me žuljev, Smallville.
Poleg tega, imam jutri rok za objavo novice.
Le zakaj bi odlagala na jutri, če lahko storim danes?
Ti si prava nadloga, Lois Lane.
Kdo se oglaša.
Prav si imel, oče.
Nikoli si nisem nehal kriviti za to, kar se ti je zgodilo.
To je bil eden od načinov, da te ne zapustim.
In ravno to moram storiti, če želim zaživeti dalje.
Znebiti se temne preteklosti, ki sem jo nosil s sabo.
Da sem v pomoč ljudem, ki me v tem trenutku potrebujejo.
Rekel si mi, naj se spomnim na Smallville.
Nikoli ga ne bom pozabil.
Z menoj boš kamorkoli grem.
Vendar moram izgovoriti besedo, ki je nikoli nisem mogel.
Nasvidenje, oče.
Obljubim, da bom takšen kot si verjel, da sem lahko.
Dobro jutro, Metropolis.
To jutro smo za vas pripravili posebno oddajo.
Naredili bomo prvovrstni intervju s posebnim gostom,
ki vam ga ni potrebno posebej predstaviti.
Razvpit Metropoliški "bad-boy"
in samorazglašeni junak, Oliver Queen.
Ali raje Zelena Puščica?
Kaj nam boste povedali?
Ne zgodi se vsak dan, da bi milijarder priznal,
da naokrog paradira v usnju in se igra policaje in lopove.
Zakaj to počnete?
Vam je postalo dolgčas
od pohajkovanja po lokalih in štetja denarja
pa ste se odločili za maškare, kar se je potem obdržalo...
Kako točno je prišlo do tega?
Mislim, da bi naša publika rada slišala odgovore.
Nekoga sem izgubil.
Vse mi je pomenila.
Kaj bi za to zdaj radi dobili značko in posebne pravice?
Ne, prav imate. Nič posebnega nisem.
Tukaj se ne gre o tem kaj sem, temveč kaj počnem.
In mislim, da nisem prvi bogataš, ki tako čuti.
Že sam J. Kennedy je nekoč rekel,
"Ne sprašujete, kaj lahko država stori za vas,
ampak kaj lahko vi storite za državo."
Torej se zdaj primerjate
s padlim herojem te države?
Zakaj pa ne? On je videl junaka v vsakem izmed nas.
Ne maščujem se zaradi preteklih okrutnosti,
niti ne gledam naprej, da bi kaj osebno pridobil
skozi par davčnih olajšav, vrtanja naftnih vrtin v morje,
postavljanja ostrih ograj, da zaustavim priseljence,
ki si želijo samo to, kar so si želeli moji stari starši.
In ta svet poln "na stol prikovanih" blogerjev,
ki so ustvarili generacijo kritikov namesto voditeljev,
jaz vsaj nekaj počnem. Tukaj, zdaj,
za moje mesto in mojo državo.
In tega ne počnem sam.
Prekleto res, da sem junak.
Clark?
Res, da nisem notranja opremljevalka,
vendar se nekaj teh stvari ne ujema z drugimi.
Se opravičujem, da sva zamudila najin ples.
Ni ti treba skrbeti zame, Clark.
Če kdo razume roke izdaj in nujne stvari,
sem to jaz.
Ne skrbi me zate.
Pogrešal sem te.
Kaj pa vem.
Nihče od naju ni ravno nadarjen za ples.
In s prijateljskega stališča, ne verjamem,
da je to najbolj pametna ideja.
Lois, pridi že sem.
Ne vem kako nama bi uspelo
brez džuboksa, nostalgije in balonov ter...
Lois...
Naj utihnem?
Prav, bom utihnila.
Oprosti.
Hej, jaz sem tista, ki sem vtaknila prste pod tvoje noge.
Ampak, jaz...
Je že dobro.
- Poskusiva takole.
Ljubim te.
Tudi jaz tebe.
Clark, nekaj ti moram povedati.
Lahko vsaj za zdaj jutri pustiva za jutri in uživava v tem?